Charlie Brown
"Solo gli imbecilli non hanno dubbi"
"Ne sei sicuro ?"
"Non ho alcun dubbio!"
(Luciano De Crescenzo)
Accedi o Registrati per commentare l'articolo
15.11.2026
Accedi o Registrati per commentare l'articolo
Accedi o Registrati per commentare l'articolo
Accedi o Registrati per commentare l'articolo
"Perché prima o poi, senza dubbio, mi lascerai.
Proprio quando sarò più fragile e bisognosa d'aiuto,
mi volterai le spalle, in modo freddo e irrevocabile.
Lo so con assoluta certezza.
E non posso più tornare indietro a quando non lo sapevo".
(Han Kang, Il libro bianco Adelphi Editore 2025)
15.11.2026
Accedi o Registrati per commentare l'articolo
Nella lingua coreana hayan e huin sono due aggettivi che indicano il bianco. Il primo (hayan) viene utilizzato per indicare il bianco puro, intatto, incontaminato; il secondo (huin) per riferirsi ad un intreccio di vita e di morte, di perdita, di rinascita, di apparizioni e sparizioni, il buio che latita nella luce e viceversa.
«Se noi osserviamo l’ombra anche se non è totalmente bianco riusciamo a vedere un bianco huin. È una parola che contiene sia il buio che la luce». (Han Kang)
La scrittrice Premio Nobel per la Letteratura 2024 è a quest’ultimo aggettivo che ha pensato quando ha scritto Il libro bianco, un’opera dedicata alla sorella maggiore morta prematuramente.
Come tutti i libri di Han Kang anche questo è un testo particolare, che si discosta dalle sue opere precedenti ma, nonostante tutto, in grado di mantenere assieme agli altri suoi scritti un comune denominatore: trattare temi complessi (vita e morte) con una delicatezza tale da spogliare il lettore della pelle, sino a penetrare nella parte più tenera e intima che è nascosta sotto ai muscoli e nelle fibre; una parte che, proprio perché larvata, non riusciamo a cogliere né a toccare.
Han Kang ha un potere straordinario: riesce a fendere questo velo ed entrare in questo spazio inaccessibile e invisibile. Sa persino narrarlo.
È una lama invisibile che fa venire in mente quei coltelli non seghettati, quegli utensili che paiono innocui, che esauriscono la loro funzione in un tempo più diluito ma, a differenza delle lame affilate che non lasciano il tempo di respirare – recidono di netto, spezzando all’istante il corpo o l’oggetto –, affondano lentamente permettendo la fuoriuscita del sangue, della materia grigia, della massa bianca.
Il libro bianco non è un romanzo, è un racconto che si dipana mettendo insieme piccoli frammenti. Sono ricordi, visioni, riflessioni, frame autobiografici dell’autrice che nascono da un lutto: la morte della sorella a due ore di distanza dal parto.
Han Kang ha voluto dedicarle questo libro tutto bianco, inserendo al suo interno ogni parola (nel volume è contenuta una lista di oggetti bianchi), ogni panorama, ogni atmosfera, ogni emozione che evochi il bianco – la parte più pura, innocente e linda di un essere umano – per poter mantenere in vita il ricordo della sorella la quale, al momento della nascita, era bianca “come un dolcetto di riso”.
Ma, come tutte le cose, anche il bianco reca con sé un’ombra buia, nera, grigia. Il bianco non è mai dissociato del tutto dal suo contrario (il bianco e nero richiamano la vita e la morte); ed è per questo che quando la Kang parla della neve fa riferimento anche alle orme che si disegnano sul manto immacolato, così come quando parla della città vista dall’alto la descrive come una città coperta da una neve sporca, fuligginosa, salvo poi scoprire che quella città fu rasa al suolo ad opera dei tedeschi nel 1944 e che quelle viste dall’alto non sono altro che le sue rovine.¹
La distruzione porta ad una riflessione che fa da costante al libro: sì come le cose si consumano anche il corpo è fatto per sgretolarsi. Ecco quindi la Kang metterci davanti alla caducità della vita, presentandoci le proprie ossa: una radiografia del suo stesso cranio, e quindi il bianco su uno sfondo nero, di nuovo la vita e la morte dunque, l’essere umano oppresso, schiacciato, inserito nella sacca della morte quasi fosse una bara invisibile (ma presente) che si trascina per tutta la vita.
Poi ci sono un fazzoletto bianco, la luna, un’isola di luce, uno scintillio, la quiete. Interessante la riflessione che nasce dal capitolo sullo scintillio, ovvero del perché le persone sono attratte dai diamanti, dall’oro, dalle pietre preziose e, più in generale, da tutto ciò che luccica. Eccola: lo scintillio è generato dall’acqua limpida, chiara, pura e trasparente. In passato l’acqua era considerata la vita, pertanto le popolazioni più povere, costrette a vivere nel fango, a bere acqua infestata, a lavare il corpo con la melma, erano costantemente alla ricerca di un fiume vergine o di una sorgente che offrisse loro acqua pulita (che donasse la vita).
Ed eccone un’altra: “una tenda di merletto dai sobri ricami è appesa al vetro d’una finestra. Sarà perché dentro di noi palpita qualcosa di bianco e incontaminato che la purezza di certi oggetti ci commuove sempre?” ². Uno spunto che mi ha riportato alla mente un’altra riflessione fatta dalla sottoscritta qualche tempo fa.
E ancora un camicino bianco, un sudario, un cane bianco, delle fasce per neonato. Appunti annotati dalla scrittrice e messi nero su bianco.
«Per prima cosa ho scritto una lista di cose bianche. Ad un certo punto mi sono resa conto che stavo scrivendo di mia sorella morta – mia madre mi raccontava spesso quella storia, forse perché ero l’unica figlia femmina. In quello stesso momento ho realizzato che questo libro non sarebbe stato semplicemente una lista di cose bianche ma qualcos’altro».²
E di nuovo il corpo. Un corpo che si stacca da un altro corpo (il parto). Un corpo che muore e che si rigenera (la città che resuscita dalle sue ceneri e dalle sue rovine). Un corpo vivo e un corpo morto (la Kang che “presta” il proprio corpo alla sorella morta).
È straziante – e doloroso – l’episodio della nascita e dei pochi minuti che segnarono la vita della piccina. Una donna, di ventidue anni, si trova a dover partorire da sola in una casa di campagna. Il marito è al lavoro e non tornerà prima che siano trascorse sei ore. L’unico telefono a disposizione per chiamare qualcuno, anche solo un’ambulanza, dista a venti chilometri dalla casa. La donna decide quindi di far nascere da sé la bimba e, mentre è in preda alle doglie, cuce un camicino bianco e mette a bollire dell’acqua calda che userà per sterilizzare le forbici e tagliare il cordone ombelicale. Quella nascita è qualcosa di inatteso: mancano ancora due mesi al termine della gravidanza, per questo motivo la coppia dei due giovani sposi non era preparata a questo imprevisto. Quando la bimba viene al mondo la donna (forse) comprende subito che quel piccolo essere non sopravviverà a lungo.
Non morire. Ti prego, non morire. È questo il mantra che le sussurrerà per tutto il tempo della sua breve esistenza terrena.
Non morire. Ti prego, non morire.
Quella bambina è morta, ma oggi si può dire che è ancora viva. Perché un figlio, quando muore, non muore mai del tutto. Resta nel ricordo e nelle cellule di chi lo ha generato e in quelle delle sorelle e dei fratelli che verranno dopo di lui. Resta nel sangue, nelle voci, nelle emozioni, nelle radici della Terra (madre). Nei pensieri, nel buio e nel bianco. Quel bianco intangibile, fragile, sottile ed evasivo.
Le scrivo calcando la penna su un foglio bianco. Credo non ci siano parole migliori per dirsi addio. Non morire. Continua a vivere.²
Ho voluto cimentarmi nella recensione di uno dei libri di Han Kang, l’autrice che adoro più di tutte. Non è mia abitudine farlo, non con lei almeno. Preferisco tenerla fuori da queste valutazioni, non pronunciarmi. Le sue opere parlano da sole, non c’è bisogno di aggiungere altro. Chi lo fa pecca di superbia.
Ho peccato di superbia. Chiedo perdono all’autrice per le impronte che ho lasciato sul (suo) foglio bianco.
12.11.2026
¹ L’autrice nel testo non svela il nome della città in cui vi si trasferì al momento della stesura del libro. Solo in un secondo momento, quando il libro fu dato alle ristampe per le successive edizioni in una nota aggiuntiva rivela che si tratta della città di Varsavia, distrutta dai nazisti durante la seconda guerra mondiale. Le immagini appartengono ad un documentario trasmesso all’interno di una mostra dove si recò la Kang nel periodo del suo soggiorno durato sei mesi nella capitale polacca, catturate dall’alto e in seguito zoomate nell’arco delle riprese.
² cit. dal libro.